梅尭臣―梅聖兪 (中国詩人選集 2集 3)

「兵法を論じ、政治の欠陥をついたところで何の役に立とう」「じぶんの才能を見せびらかし、自慢をすることは昔からにくまれてきた」「ああ、わたしは老いぼれてしまってもう何の役にも立たない」「幸いにも古典を相手に一日をつぶしている。金や位をもとめて青空まで背のびをしようなんて考えてもみない」「ひきこもっていれば、心が沈むだけや。せめて今晩は外に出て気晴らしでもしよやないか」 「年をとってくると気持ちも飽きっぽくなり、行きたいおもても物憂くなる」「あなたがわが家に嫁いでからというもの、貧乏暮らしに愛想をつかしたことは一度もなかった」「転任するごとに東や西にさすらった18年。楽しみも苦しみもともに過ごして来た」「世の中のことは皆聞き飽きてしまったが、学問だけは捨てれまへん」「さっき目を通したことはすぐ忘れてまうけど、長い間心に愛して来たものは捨てがたい」「歌をうたいながらの散歩を晩年の楽しみとし、たきぎや豆をとる生活に甘んじたい」「髪はうすく、歯もおおかた抜けてしまったこのからだ」「もともと物それじたいには醜いも好いもないのだ」かつてこんなに正直な詩人がいたかな。妻への赤裸々な告白の唄をきいたのは初めてだ。 まあ死んでからみたいやけど。ちなみに、王安石とかの師匠らしいよ